Vous venez faire un séjour linguistique en Espagne ?
Alors bienvenue dans un pays Méditerranéen des plus accueillant, festif, extraverti, chaud et ensoleillé ! Et bien entendu, aussi dignes d’intérêts que l’Espagne elle-même, les Espagnols dont la sociabilité fait partie intégrante de l’histoire et de la culture hispanique !
Car où que vous puissiez vous rendre : Madrid, Salamanque, Grenade, Séville, l’interaction facile et spontanée avec les habitants sera un vecteur essentiel d’apprentissage qui vous permettra de progresser très rapidement !
Avant tout voici six us et coutumes, autant culinaires que relationnels, à connaître avant d’arriver pour votre séjour linguistique en Espagne, et qui vous feront gagner du temps :
- Modifiez votre horloge biologique : oui, faites-vous à l’idée que vous allez vous lever et coucher bien plus tard que d’habitude. Par exemple, le dîner se prend au plus tôt à 21H30. Le couche-tôt espagnol est celui qui va au lit à minuit. Autre exemple éclairant : le journal télévisé démarre à 21 heures et les programmes de grande audience se terminent rarement avant minuit.
- Dites au revoir au beurre et bonjour à l’huile d’olive : et oui, à quelques exceptions près dans le Nord du pays, l’espagnol ne consomme que très peu de beurre. L’huile d’olive, par ailleurs très saine, est absolument incontournable ! Tant est si bien que vous apprendrez à savourer un petit déjeuner avec une tartine de pain grillé avec de l’huile d’olive. (Il est fortement conseillé) Je vous conseille vivement de goûter cela avec une tomate coupée en tranches. Et Pour les plus audacieux, ajoutez-y de l’ail !
- Entraînez-vous à piocher dans les plats. L’une des coutumes qui surprend le plus les étrangers en Espagne est celle qui consiste à partager des plats disposés au centre de la table. C’est particulièrement vrai dans les bars ou bodeguitas où il est tout à fait normal de piocher dans un plat. Habituez-vous et entraînez-vous car si vous ne le faites pas, vous risquez de rentrer chez vous le ventre vide.
- Haussez le ton de votre voix. Les espagnols parlent fort, difficile de savoir pourquoi, sans doute la langue elle-même exige un certain ton de voix. Vous observerez souvent avec amusement la façon dont les gens vocifèrent dans la rue ou les lieux publics. Ne soyez pas choqué de voir 10 personnes attablées dans un bar qui conversent d’un extrême à l’autre de la table. Ce joyeux vacarme illustre le charme méditerranéen de l’Espagne.
- Adhérez au tutoiement. Même si cela nous semble curieux en tant que francophones, le tutoiement est un signal d’amabilité pour les espagnols. La frontière entre le tutoiement et le vouvoiement n’est pas la même que dans la langue de Molière. Vouvoyer en espagnol peut être interprété comme une marque d’hostilité ou de mépris.
- Habituez-vous à la proximité physique. Même si avec la pandémie les choses ont un peu changé, les Espagnols sont des gens habitués à la proximité physique. La distance personnelle en Espagne est réduite par rapport à d’autres pays. Ne vous affolez donc pas si le suivant dans une file d’attente vous souffle presque dans le cou. Sachez aussi interpréter comme une marque d’amabilité une main sur votre épaule. Si les français ont l’habitude de la bise ou de serrer la main, vous serez surpris de voir les espagnols s’embrasser, y compris les hommes entre eux.
Étonnamment, ce qui peut vous sembler étrange, voire choquant, au début de votre séjour linguistique en Espagne vous paraîtra tout à fait naturel au bout de quelques jours. De plus, lorsque vous rentrerez en France, vous proposerez probablement à vos amis de piocher allègrement dans votre assiette ou de repousser l’heure du dîner à 21 heures. Attention au risque de maintenir le tutoiement à quiconque, y compris le boulanger du coin de la rue! Et oui, un séjour en Espagne laisse des marques 🙂
Voulez-vous en savoir plus sur les coutumes espagnoles ? Lisez l’article suivant « Les coutumes espagnoles qui pourraient vous surprendre ou vous déconcerter« .
Laisser un commentaire